当战争遇上喜剧，会迸发出怎样的火花？看看《你逃我也逃》了解下

最近分享菌喜欢看喜剧，希望通过喜剧来排解生活中的种种不开心的事，但喜剧也有很多类型，最近分享菌找到的就是那种含蓄的喜剧，通过种种诙谐幽默的设定让人开心一乐而不是放声大笑的那种感觉。
今天说的这部1942年上映的《你逃我也逃》亦是如此，影片的导演恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch最擅长将历史战争与喜剧元素融合，拍出属于他自己的喜剧类型。本片作为刘别谦最知名的作品之一，这么多年过去了在豆瓣的评分依然高达9.2，看评分就不可错过。

和昨天说的电影一样，今天这部片子的中文译名和原名差距很大，中文名“你逃我也逃”也贴合了电影的主线剧情，但原名“To Be or Not to Be”引自莎士比亚的著作《哈姆雷特》中的一段话：“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”影片的前期中期和后期都在穿插着这句话，所以分享菌觉得中文译名让这部电影失去了一些神采。
电影的主线故事很简单也很复杂，算是一部群像电影，多角色展开故事，主要围绕了一个波兰剧团在波兰被德国入侵后帮助军方杀死间谍的行动。
普通的谍战题材在加入喜剧元素之后则完全不同，在德国入侵之前剧团正在排练一场关于盖世太保的戏，有着饰演高官和希特勒的演员，而之后的剧情中，他们饰演假的纳粹成员欺骗德军的场面很有意思。

剧团的日常节目是《哈姆雷特》，饰演哈姆雷特的Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）的妻子Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）也是一个演员，在丈夫出演哈姆雷特的时候妻子在后台接见了波兰军官Stanislav Sobinski（罗伯特·斯塔克 Robert Stack 饰），而他们定好的时间就是丈夫在台上说出那句“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”