四年级作文：鬼屋历险记(2)

这次冒险，真好玩！
【鬼屋历险记】
石铂闻
有一次，我去乡下。那里传闻有个房子，是慈禧太后让人建的，里面阴森恐怖，几天前进去了一个人，出来时狼狈不堪。
我把心一横，决定一探究竟。毕竟鬼什么的都是假的，“那个人肯定自己吓自己。”我这么想。
我打开手电，灯光照射的地方，出现了布满裂缝的砖墙，积起厚厚灰尘的地面前蹿出的老鼠使房子显得愈发阴森……
这时，一阵风掠过，我向身后一看——门被风关上了！我的心脏剧烈地跳动，这时，我感到背脊发凉，冷汗直冒，我似乎感觉到有几双眼睛注视着我。
“呼——呼——”
这时，一阵声音传来。我倒吸一口凉气，不由得倒退几步。不知何时，门被推开了。我打了一个寒战，我又好像踩到了一些颗粒状的东西……
“你是谁？来我的猪圈干什么？”一个中年男人的声音传来。“我说，这不是鬼屋吗？”我疑惑道。“哈哈哈”他笑道，“这是我建的猪圈，那些调皮的年轻人净说这话恐吓外来游人。”原来，那些“鬼”是猪啊！我低头一看，颗粒状的东西原来是玉米。
呼，虚惊一场。
【鬼屋历险记】
梁译文
在我们小区的后面，有一座破旧的木房，里面已经没有人住了。不知道为什么，班上有人说那个地方是一个“鬼屋”。
“鬼屋”是一栋老式木房，表面完整，但里面早已剥落，看起来破旧到已经无法直视。里面也是垃圾堆成山，真是很吓人。
为了推选出勇气英雄，一天放学，我们全班集合在校门口。我因为接龙输了，所以是第一个进去的。
我壮起胆子，打开破旧的门，缓缓走进去。到里面后我就非常后悔，里面太可怕了！我两腿开始发软，双手也抖起来，还流汗了。一进去，我看见一张旧照片，照片上好像是一个少年。我刚走过去，地板“砰”一声断了，天花板上残留的木板挂在半空中摇来摇去，好像一不小心就会掉落下来，我感觉整个人都要窒息了。
当我走到深处，“咣当”一声花瓶落下后碎了，我被吓了一大跳。这时，我联想到了女鬼的脸和她嘴角的笑。
我一直给自己打气，不要怕！不要怕！突然，我听到一声“胆小鬼”，我立马走向角落，发现原来是同学小丽，她说：“这里以前是一个小屋，后来这家人搬走了。”
我长吁了一口气，原来根本没有什么女鬼。
这胆战心惊的“鬼屋”，这真叫人难忘啊！
【鬼屋历险记】
田苗苗