听过“热砖上的猫咪”吗？英语里带猫的比喻句，有意思！

不管是在哪种文化里，比喻句都是非常常用的，因为比喻句形象生动、风趣幽默。英语里也有很多比喻，特别是生活中常见的小动物。今天我们一起来看看带有“猫咪”的比喻句！

cat
Like a cat on hot bricks：“像热砖上的猫咪”。很多人听过热锅上的蚂蚁，意思是“火急火燎、坐立不安”。非常巧的是，英语里“像热砖上的猫咪”也表示“局促不安、如坐针毡”。这句英语谚语由来已久，还有一种说法是like a cat on hot tin roof，即“像热铁皮屋顶的猫”，因为猫咪在热铁皮屋顶和热砖上无法立足，会惊慌失措，所以人们就用这个短语来比喻“局促不安”。例如：He looked like a cat on hot bricks in the wedding. What was wrong with him? 他在婚礼上坐立不安，他到底怎么了？

cat
Like a cat on ice：“如同冰上的猫”。北方的朋友应该知道，冬天路面结冰，走路很容易滑倒，猫咪在冰上也是一样很害怕滑倒，所以会小心谨慎。这个短语就是用来比喻“极其小心谨慎地”。例如：She is typing like a cat on ice. 她小心谨慎地打字。