八一厂“少女明星”《秘密图纸》女特务《林海雪原》“小白鸽”(3)

还有1959年参拍的八一厂影片《赤龙飞天》，由于影片所歌颂的内容与当时政治导向存在某些出入，也导致中途下马。

当年，八一厂筹拍影片《秘密图纸 》，师伟开始并不愿意演女特务方丽这个角色，因为她觉得角色离自己太远，自己身上没有演这种人物的气质。但一经确定，她就全力以赴。为了让方丽的形象神态逼真，师伟曾两次到监狱里观察、体验生活。她觉得特务不是写在脸上的，既然她的身份是钢琴演奏员，那就从这个角度去刻画人物。师伟扮演的这个既漂亮，又丝毫没有那种妖里妖气、搔首弄姿的女特务，突破了那年代公式化、脸谱化表现女特务的惯用手法。《林海雪原》中，她塑造的卫生员白茹堪称一道美丽的风景线，令人至今难忘。在原著小说中，少剑波在剿灭威虎山匪首座山雕后，雪夜萌诗情，对眷恋的情人白茹写下：“万马军中一小丫，颜似露润月季花”的诗句，后来许多影迷也用“万马军中一小丫”这句诗来褒奖她的精彩演出。

师伟在驾驭语言方面也是训练有素，善于用语言和声调变化来处理人物，使她在为译制片配音时颇有特色。比如她为影片《侠盗罗宾汉》配音时，运用了一种俏皮而又苍老的声音，塑造一个饱经风霜、曾经结过五次婚却末减当年风韵的公爵女管家；在影片《凯旋柱》中，用一种天真、幼稚的小男孩的粗犷声音塑造了小公子的形象；在《特勒那瓦河之战》中，通过语言和音色的变化，同时塑造了一个十多岁的报童和一个三岁的小男孩卡佳。