精简改编的韩版《纸钞屋》，评价两极，与神级的原版有哪些差异？(2)

▲原版《纸钞屋》海报
也因为如此，总共五季的《纸钞屋》，竟然在去年年底才刚刚完结不久后，便随即推出翻拍版的《纸钞屋（韩版）》，也自然使这部重拍之作，就这么成为了影迷间的热门话题。

▲原版《纸钞屋》剧照-1
在上线前，《纸钞屋（韩版）》以朴海秀、金允珍与全钟瑞的卡司，还有将原版主角们所戴的萨尔瓦多·达利面具，更改为韩国国宝「河回面具」里的「贵族」面具，透过其背后所象征的批判阶级意涵，就这么使观众对《纸钞屋（韩版）》将会如何融入韩国文化的特质感到期待不已。

▲（左）韩国国宝「河回面具」里的「贵族」面具、（右）原版主角们所戴的萨尔瓦多·达利面具
但等到实际上线以后，《纸钞屋（韩版）》却意外迎来了十分两极的评价。
对原版支持者来说，他们所期待看到的，是《纸钞屋（韩版）》能够走出一条属于自己的路，在具有原版精神与风格的情况下，描绘出另一个与原版不同，属于韩国本身的故事。