1977年，20岁的尔冬升首当男主，狄龙姜大卫不和，却为他破例合作(11)

楚原也自认较高水平的古龙电影片几乎都是在1977年以前拍成的，此后就疲于奔命，越来越灵感枯竭了。
这些1977版电影中较为致命的问题，促使尔冬升从2000年左右，就开始宣布重拍，演员阵容方面，据说接触过张国荣和竹野内丰，还有金城武、梁朝伟、章子怡、金喜善、李英爱等人。
但之所以一直没有翻拍成功，有一个重要原因，古龙去世早，其60多部作品版权的继承人并非同一人，版权该找谁拿，怎么拿，都是问题。

2012 年尔冬升终于搞定版权问题后，与熟悉特效与3D技术的徐克合作，2014 年才真正开始拍摄。虽然多年以来电影技术进步飞速，但徐克与尔冬升新的改编又产生的新的尬点，口碑并不理想。
尔冬升在电影上映前说：“希望这片成功之后，你们就把我的版本忘了吧”，但他似乎不能如愿了。在拍摄古龙小说改编的电影，尔冬升和他的师傅楚原差的不是一点两点。（撰文：Mankei Wu）