他是《三进山城》王翻译，演配俱佳，妻子被誉为“长影最美面孔”(2)

当梁音饰演的刘宏志在王翻译的家中质问他：“抗战很快就要胜利了，你是给自己留条活路呢？还是打算当一辈子铁杆汉奸？”王新民赶紧否认：“不不不不！兄弟干这个，也是生活所迫，为了活命而已。”
孙敖，1932年出生于北京，1951年考入中央电影局表演艺术研究所（北京电影学院前身）学习，同班同学有李亚林、贺小书、赵联、柏瑞桐、叶琳琅、安震江、武豫梅、周森冠等。1953年，与后来成为妻子的柏瑞桐等同学一起分配到北京电影演员剧团。1955年，放弃条件较好的北影北上长春，成了长影的一员。