文化|菲律宾圣周节Holyweek(2)

● 耶稣受难日Good Friday是纪念耶稣基督受难和死亡的日子。在这一天，你会看到宗教人物都被蒙上黑色的面纱、抬到马车上穿过城镇，以哀悼耶稣的死亡。

There’s a superstition that warns against getting hurt on Good Friday… Any wounds you get on this day will never ever heal.
有一个迷信的警告，不要在耶稣受难日受伤…因为在这一天，你所受的任何伤都不会痊愈。
菲律宾圣周庆祝活动中，最引人注目的是菲律宾人公开鞭打自己。这些都是耶稣受刑和死亡的场景重演。有些菲律宾人不仅把自己的背部鞭打得血肉模糊，他们还把自己的脚和手钉在木头十字架上。

在菲律宾人对耶稣受难日的迷信中，有一条是禁止儿童玩耍。这是因为他们可能会伤到自己，而在耶稣受难日，伤口不会愈合。你时刻会被提醒：在这段时间里，耶稣已经死了，所以一切都不对劲，坏事很容易发生。
● 黑色星期六Black Saturday
黑色星期六是耶稣基督被埋葬的日子。在这一天，有复活节守夜、拜访教堂、苦难像和忏悔的传统活动。午夜弥撒通常用户外火种和逾越节蜡烛进行祈福，菲律宾人会用这一天的时间为复活节周日前的守夜做准备。