《玫瑰之战》和《傲骨贤妻》在这一点上相差很大(3)

几乎所有的人物还有人物关系都是一模一样的，一些不同的地方大概是本土化的一些小的改变。
最大的不同大概就是演员和演技了。
袁泉和俞飞鸿还有黄晓明都是前辈级演员了，而且三个人都是科班出身，也都是各种大奖拿遍的人，基本演技应该是没有多大问题的。
但是我们要是只看《玫瑰之战》也就没毛病，问题在于《傲骨贤妻》太精彩，从看起来有点弱势的家庭妇女，从战战兢兢的职场新人，再到雷厉风行的大律师形象。
这个层次感，很吸引人。扮演者朱丽安娜·麦吉利斯，在美国也是各种大奖都拿到手软的主。
没有对比就没有伤害，这个放在一起一看。可比性不是很大。

02 剧情

既然人物和人物关系基本都一致，那么剧情也基本没有什么大的变化只是根据国情和文化稍微做了处理。
这里面一些案情也基本一致。
《玫瑰之战》里面有一个案子是说妻子杀死了丈夫的事情。其实是两个人吵架，妻子把丈夫锁在厨房里，谁知道他从外面的窗户沿走过去想要去楼梯间的窗户。
但是妻子的弟弟正好经过，就直接关了窗户。
顾念为了找证据证明妻子是无辜的在小区里考了监控录像，但是看来看去几天都是一样的。
因为不同天同一时段有一片叶子从摄像头前飘过。
加上顾念和保安的那个女同事聊天发现保安其实在说谎，他经常偷懒，不去巡逻，但是他告诉顾念他每天都从那边路过。
情节几乎一模一样，就连台词都基本一样。
不同的是《傲骨贤妻》里面镜头前飘过的不是树叶是塑料袋。
其实美剧和国语最大的区别在于，他们的立意一般比较远，比较高深，而细节也抠得很耐人寻味。
而且很多作品都是经过很多年细心打磨最后才搬上银幕。
但是国内现在很多影视剧就是流水线一般的操作，很难做到这么精细。
没有崇洋媚外，只是单纯地以观众的身份去理解，去欣赏，我们国内导演的路任重道远，随着观众普遍文化水平的提高，未来人们对这种影视剧的眼光也会越来越高。