从戴自英、翁心华到张文宏中国感染病学的“华山”路(2)

1962年，翁心华从上海第一医学院毕业，进入其附属华山医院传染病教研室工作。教研室主任是戴自英，翁心华的大学老师徐肇玥为副主任。传染科工作条件艰苦，几乎是医院里条件最差的一个科室。戴自英告诫他们：“传染科医生要挑得起担子，经得住考验，放得下名利，守得住清寒。”
与其他医院的传染科大都实行大一统的苏联模式不同，自创建以来，戴自英主导的传染科就实行一种混合模式：既有苏联模式的专门收治传染性疾病的隔离病房，也有西方模式的收治感染性疾病的普通病房。
戴自英还是中国临床抗生素学奠基人，1963年在上海主持创建了中国首家抗生素临床研究室。抗生素领域涉及许多出自拉丁文的细菌名与药名，发音独特，连学外语的人也读不准。戴自英的研究生，后来曾任华山医院感染科主任、华山医院党委书记的张永信回忆，他们对戴老师的原版英式英语非常羡慕，但仿学很难。一次张永信试探地问能否录音，戴自英欣然同意，认真地将常用细菌名慢读一遍，个别特殊的还加以重复。后来那盘正版磁带被同学们反复翻录。
华山医院现任抗生素研究所所长、感染科副主任王明贵告诉《中国新闻周刊》，华山医院感染病学科的整个亚专科是国内最全，与国际最接轨的。这是因为，一开始他们就是两条腿走路，由感染科和抗生素研究所两条线组成。“有了这两块，你的感染科才真正能叫做感染科。”
1984年12月，戴自英退休。翁心华接替他，担任了华山医院传染科主任。他有意识地请戴老师发表文章，引起讨论，为学科转型做准备。
戴自英提出，厘清“传染”和“感染”的概念，正本清源。国内译为传染病的“infectious disease”，在国际上被称为感染性疾病。虽然两者均由微生物或寄生虫所致，但感染病的概念大于传染病（contagious disease），还包含非传染性的感染性疾病。
这一认识逐渐成为共识。1999年，第六届全国传染病和寄生虫病学术会议一致通过了学科更名的决议。改名需要获得民政部的批准。经过三年报批，终于在翁心华的主委任上获得批准。
翁心华说，这不是三个字名称的改动，实际上是学科走向的变革。“这种拓宽是学科发展的必然趋势，也是我们与国际接轨的必然要求。”
SARS防治的上海标准
翁心华刚接任中华医学会感染病学分会主任委员，就遭遇到重大突发公共卫生事件的考验：SARS来了。
2002年11月16日，第一例病例在广东佛山市发生。2003年2月，上海拉开了防治SARS的序幕。