《燃烧女子的肖像》：极简叙事下的多重隐喻(5)

▲ 燃烧的画像

▲ 艾洛伊兹的裙子着火
水没能毁掉用来作画的纸，火却可以烧掉代表着女性命运的画作。当孤岛上的女人们围着火堆唱起歌来时，她们仿佛是在进行一场祭祀仪式。祭品是被火点燃的艾洛伊兹。而那句“Non possum fugere（我无法逃脱）”更是点出了祭品的命运。其实祭品不仅仅是艾洛伊兹，更是玛丽安、女仆、夫人，以及成千上万的女性们。

▲岛上的女人围着火堆唱歌
影片之中的对立不仅仅有水与火，也有新生与死亡的对立。从电影文本本身来说，《俄尔甫斯与欧律狄刻》与影片中的故事也相互映照，形成了对比关系。
3 传统英雄·多重改写
在希腊神话中，俄尔甫斯是一个典型的男性英雄角色。妻子欧律狄刻被毒蛇夺去了生命，丈夫前往冥府解救爱妻。冥王答应了他的请求，但提出了一个条件：在他带妻子离开冥界之前绝不能回头看她，否则欧律狄刻就不能回到人间。俄耳甫斯在回人间的路上听见了她的呼唤，回头看了妻子一眼，于是欧律狄刻再次死去，从他身边消失。随着时代观念的变化，俄尔甫斯与欧律狄刻的故事也不断地被重新阐述。
在戏剧作品《影子（欧律狄刻说）》里，欧律狄克厌倦了俄耳甫斯的男性规则，宁愿死也不愿做丈夫的附属品，于是做出种种行为想让俄耳甫斯转身，从而获得独立。这个改编完全颠覆了原故事的内涵，从男性拯救改成了女性独立。《燃烧女子的肖像》对于《俄尔甫斯与欧律狄刻》的改编是隐晦的，却也有着革新态度。