改编升级！9月不可错过的大银幕高分爽片来了！(5)

当然最后不得不提的还是，《死无对证》和原版《看不见的客人》到底孰优孰劣？
昆汀·塔伦蒂诺有一句名言：“我的电影全都是从其他电影那儿偷来的。”
他确实也是如此操作的，偷邵氏武打片，偷日本剑戟片，偷美国老电影，但是他在偷的基础上花了不少心思，硬是把自己偷成了世界名导、电影大师。
而这句话的终极形态就是——“翻拍电影”。我直接买版权，直接照着拍，都不用花心思去偷。
在商业电影的世界中，“翻拍”是一种很常见的操作。因为珠玉在前，原版电影或因为故事精彩或因为情节动人，已经有了广泛传播的优良口碑，这让翻拍像是坐上了“便捷、快速、省力”的直通车。
翻拍的传统也由来已久。
从美国《十二怒汉》到俄罗斯版的《十二怒汉：大审判》再到中国版的《十二公民》，从香港《无间道》到美国马丁·斯科塞斯的《无间道风云》，从小津安二郎的《东京物语》到山田洋次的《东京家族》，从朴赞郁的《老男孩》到斯派克·李的《老男孩》。

《无间道风云》剧照
可见无论国界，无论导演咖位大小，只要故事精彩，都可能被后来者再度翻拍。
尤其近些年来，因为国内电影开发原创剧本的能力不足，翻拍已经成为国内各大电影公司的杀手锏，翻拍电影更是层出不穷。
比如《深夜食堂》翻拍过多个版本，《麻烦家族》翻拍自日本《家族之苦》，《重返20岁》翻拍自韩国《奇怪的她》，《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，《“大”人物》翻拍自《老手》，可谓数不胜数。