《巫师3：狂猎》新手向指南&轻攻略(4)

孽鬼(Nekker) 小心啦，兄弟们，这座桥下面有孽鬼，你们如果不慢下来也不停的话，就没什么好怕的。可是如果你的轮轴松掉，让你卡住……那就闭上眼睛向梅里泰莉祈祷吧。
——柯特·汉默巴克，范格堡的城市守卫
在《巫师3》中，孽鬼给人的印象和水鬼很像，作为个体的战斗力很弱，可以被随便某个NPC轻易杀死，但其数量却令人发指，这一点和灵活的身手结合起来，有些让像白狼这样狩魔猎人也难以应对，但尴尬的是，这些怪物倒下后，只能提供有限的经验值。

《巫师3》昆特牌牌面中的孽鬼，其战斗力为2，共三张，自带集合效果，这一点和游戏本体中的设定基本相同
不管你对孽鬼怎么看，可以确定的是，它的中文翻译体现了“信达雅”的原则。因为它的本源(Nekker)更像是某种精灵，和游戏中的形象也相差甚远。
在构架《巫师》系列时，无论创始人萨普科夫斯基，还是游戏的开发商CD Projekt，都没有单纯从斯拉夫神话中汲取灵感，相反，他们将目光投向了整个欧洲大陆;同时，他们还没有忘记加入自己的想法，而“孽鬼”就是其产物。和游戏中不同的是，民间传说中的Nekker比较友善，更像是美人鱼的欧洲版本，当然，这些美人鱼并不会因爱情而放弃生命，而更愿意用美色、魔力和歌声给路人带来厄运。

挪威艺术家特奥多尔·基特尔森(Theodor Kittelsen)笔下的Nixie，或者说水妖，其中作者巧妙地回避了一个问题：它应该有着怎样的外形?