《巫师3：狂猎》新手向指南&轻攻略(8)

鹿首精的原文是“leshen”，这是一个非常德语化的词，但实际上，它在游戏中的设定却有两种起源——其名称和习性来自欧洲传说中的“leszy”(俄语写作“Леший”);而从外观上看，其设计参考了美洲传说中的一种邪灵——温迪戈(Windigo)，它的意思是贪吃的恶魔。
关于温迪戈的传说，在加拿大境内的印第安人中间相当流行。按照他们的描述，温迪戈之前曾经都是人，可能是印第安人，也可能是白人猎人或者拓荒者。在寒冬来临时，他们由于耗尽了补给、饥饿难忍，于是开始生吃同类，在这个过程中，他们的灵魂也逐渐被邪恶力量所侵蚀。
他们会因此获得超能力，比如超乎常人的速度和力量，以及长生不老的机会，但同时，他们也受到了诅咒，比如永远处于饥饿中，形象也会因此扭曲和变异，他们的头变得像驯鹿一样，嘴里长满獠牙，身材则干瘦和苍白。如果把这种和斯拉夫神话中的“leszy”结合起来，很容易让人联想到一种形象——它就是《巫师3》中的鹿首精。
印第安神话中的温迪戈，这里展示的只是其形象之一，关于它的传说，在生活在今天加拿大境内的阿尔冈昆人当中非常流行，直到19世纪，还有酋长以“杀死温迪戈”的名义，将族人处刑的记录，它也给了开发者的美工以灵感
作为鹿首精的另一个蓝本，“leszy”更应该被翻译为“林精”，这种生物原本并没有角，而开发者们只是利用了这个形象，并以其为基础进行了若干加工。
在这背后，有游戏设计方面的原因：如前所述，欧洲传说中的类人怪物，外貌上往往非常接近，假如将它直接移植到游戏中，并不能和其它怪物产生区分，不仅如此，它们的外观和现代审美中的“恐怖”也相去甚远。
事实上，“leszy”的形象介于精灵和恶魔之间，它有时是植物，有时是动物和人，有时会化为一股旋风，有时会作为某种精神体飘荡在密林之间。它们的身材非常高大，每个部分都能看到森林的影子：散乱的长发是藤蔓，服装有着木材的颜色和纹理，它们面庞上到处是青草和青苔，跟随在周围的是如狼、熊和黑山羊这样的野兽——民间传说中，这些生物大都与魔鬼有关。