从三个国家的进步，分析中国电影的发展，主要受到了哪些影响？(5)

大部分好莱坞电影在每年泰国电影票房中独占鳌头，不少泰国观众已然接受好莱坞电影所呈现的理念和独特的电影艺术表达形式，作为其独特的娱乐消遣方式。

中国电影自身的局限性

中国电影是中国文化传播的重要载体，而电影作品包含着中国人对国家民族文化的解读、审美习惯等内容。

虽然中泰友谊源远流长，但在语言习惯、价值观念、民俗文化以及审美等方面仍存在差异性。当泰国观众在观影过程中会产生观念碰撞与文化冲突时，容易影响泰国观众对中国影片的认可与了解。
此外，近几年中国电影故事题材有所创新，如以讲述平凡的普通人与国家影片《我和我的祖国》；讲述中国历史题材，传递中华民族精神的《八佰》、《金刚川》；与病魔不屈不挠斗争，展示乐观、正能量的影片《送你一朵小红花》等，在中国电影市场获得了口碑、票房双收益。

但大部分影片中仍存在缺乏创新精神、故事情节老套，电影的人文底蕴和思想内涵缺失严重，导致中国电影在泰国传播时，不同文化层次的泰国观众很难准确理解电影表达的思想内涵。
且大部分中国电影尚未完全配有泰文字幕，即使通过泰国演员配音。泰国演员在不了解中国电影背后文化内涵的背景下很难完美诠释电影角色流露出的真情实感，无法通过电影引起泰国观众的情感共鸣及文化认同感。