四十七浪人：好莱坞上映的日本武士，果然撑得起“浪人”二字(4)

至于整部影片的文化融合，小编认为这的确是一个值得探讨的问题。这部《四十七浪人》始终是美国人占领制作方的制作的电影，怎么说都是在美国人代入了日本的文化拍摄出来的，从一定角度上来看可以体现得出来美国人甚至是映射到欧美国家对于日本的历史文化进行的猜想。“毒虫”“巫蛊术”似乎永远会在亚洲黑暗魔法里出现。而电影对于日本古代服饰和建筑的还原应该算是较为出彩（毕竟请了那么多土生土长的日本演员和工作人员）。最令人惊叹的是，电影结尾里众浪人切腹自尽的场景。据某电影杂志称，《四十七浪人》将日本切腹自尽的仪式过程还原得与传统记载几乎一致！从中便可以看出电影制作组的用心。可惜电影在东西文化两方面的平衡上并没有得到所有观众的认可。作为一部以日本文化为基调的电影作品，其中掺杂的太多西方好莱坞因素让不少日本观众无法适应，而西方观众也会因为无法理解贯穿了整部电影的东方文化而感到郁闷，由此这部电影便产生了许多差评，虽然这种出于文化差异而作出的差评也许是有失偏颇的。

这部电影讲述的复仇故事尽管在复仇成功与全军覆没的悲哀之中结尾，但本片并不能算是一部壮阔豪情的电影。准确地说，本片的定位更偏向于是一部华丽的复仇电影。何来华丽这一说法？首先华丽，当然少不了前面说过的影片里添加的西方魔幻主义。本来只是一个非常直接的复仇故事，披上魔幻的外衣之后，连打斗场景都增加了好几层丰富感。原来只是阴险狡诈的反派更被冠上了勃勃的野心，成为一个想要用黑暗力量侵袭世界的大魔王。浪人们的复仇旅程中甚至增加了一点经历劫难来获得修行的感觉。这就使得本片不再像是一个普通的或者贴近真实的复仇故事，而更像是一场华丽冒险之旅。