TVB以前多经典，现在跟内地视频网站合作“新港剧”为何水土不服(6)

而方思则认为，“新港剧”的水土不服主要是两地的文化差异、表演方式差异、以及创作观念差异带来的。例如很多合拍剧都会优先选择用内地演员搭配香港演员，甚至配音也是以内地配音为主，认为此举可以适应内地观众的口味，收获更泛众的观看群体。但在这一点上，优酷却比较谨慎，“我们看到去年很多合拍剧都配音被骂，因为像港剧中每一位被内地观众熟知的演员都有他们固定的“声音”，这是大家都熟悉的特点。所以在《飞虎》配音阶段，我们也坚持国语版配音选用剧中主演的御用配音师，播出的效果就很好。而香港本土演员也可以更好地避免‘水土不服‘’”。
在方思看来，想要避免港剧不纯正的途径，就是内地制作方一定要保持专业，“我们绝不能强行改变港剧在内容创作上的原有逻辑，也不能强行加入不适合的内地演员，要保留港剧中最精髓的特点。”