《东方快车谋杀案》：这个故事经过这么多年，还有什么可以期待的

先说明，2017年版的【东方快车谋杀案】不是拍给看过1974年薛尼卢梅版的人看，也不是拍给克莉丝汀Agatha Christie原著的铁粉看，更不是拍给已经看过大大小小影视舞台改编版的人看──毕竟【东方快车谋杀案】身为侦探推理经典，出版于1934年的这个故事，经过这么多年来，已经丧失了「解谜」的乐趣，还有什么可以说嘴的呢？话说回来，肯尼斯布莱纳执导的这部2017年版的【东方快车谋杀案】，是要拍给谁看的呢？

想想，看过1974年【东方快车谋杀案】电影版本的人，不知道现今活着的还有几个；这回2017年【东方快车谋杀案】显然电影公司设定的前提是──观众没看过1974年版，也没有认真读过原著小说，更不会记得当年的白罗探长是亚伯芬尼Albert Finney饰演，于是电影很信任原著小说，采取原汁原味翻拍一次，并且把肯尼斯布莱纳的变成翘仁丹的白罗探长。

长期演出莎翁作品的肯尼斯布莱纳，都可以把【雷神索尔】搞得快变「李尔王」，把【灰姑娘】拍得那么像「灰姑娘」，表面总是认真的把故事讲了一遍，真正的重点反而需要观众自己挖掘。看电影过程中，我总会不自觉想到这几年轰动一时的福尔摩斯改编，无论是电视版的【新世纪福尔摩斯】或是盖瑞奇电影版的【福尔摩斯】，柯南道尔笔下的福尔摩斯靠得是对于犯罪现场的蛛丝马迹，透过烧脑的线索，找出破案的证据；克莉斯汀的白罗探长透过不断地对话问话过程，面对法律与人性/道德间的辩证。相较于福尔摩斯新意无限的改编，这也说明要把克莉斯汀的作品呈现在银幕上的难度。