德国的新年前夜为什么叫Silvester?

新年将至，在剩下的这几天里，我们要给大家介绍点不那么著名的德国新年传统。今天先来聊聊新年前夜Silvester的由来。

德语中，全年的最后一天称为“Silvester”。类似于我们的除夕之夜，与英语中New year"s eve是同一天。
Silvester是公元前4世纪，教皇西尔韦斯特一世的名字（Pope Silvester I）。这名教皇其实不是特别出名，但有着很多传说，其中一个比较出名的是“君士坦丁的馈赠”。

传说，公元前315到317年，罗马帝国皇帝君士坦丁一世得了麻风病，教皇西尔韦斯特一世治愈了他。为了感谢教皇，君士坦丁一世将自己巨大的权力和国家全部奉献给了教皇，而教皇又慷慨的将这一切还给了君士坦丁一世，让他继续统治罗马帝国。(有兴趣的同学可以去查查“Donation of Constantine”)。
这位Silvester教皇的葬礼日就是12月31日。当公历(Gregorian kalender)于1582年确立时，12月31日这一天也刚好被定为一年的最后一天（新年前夜），就这样Silvester和新年前夜联系了起来。但是，大部分德国古老的Silvester传统和这位教皇的纪念日没有关系，更多来源于另一个传统的Rauhnchts （Rauhnchts在我们的圣诞传统一文中有介绍哟）。