聊聊老电影，1985年的《鬼妹》(2)

原著里秋容和小谢都对陶生产生感情，旁人羡煞不已。电影中秋容的情郎原本就在人世中，还阳后仍然和陶生以兄妹相称，而小谢与陶生则有情人终成眷属，倒也不差。一夫一妻制，在故事设定上既合情，又合理，还合法。

《鬼妹》在剧情上实则是重构了《小谢》中陶生、小谢、秋容三人的故事，只是在整个故事的大致上还保留着《聊斋志异·小谢》的影子。导演在《鬼妹》的电影中增加了女鬼秋容和小谢述说自己身世的情节，而陶生为帮秋容和小谢伸冤而遭陷害入狱。

《鬼妹》的改编，在一定程度上使整个故事比原著拥有更强的感情渲染能力，使得观众更容易与之共鸣。电影刚开始遵循着《小谢》的故事展开，当秋容开始讲述自己的身世时，感情一下子从喜悦转变成哀伤和愤怒。当陶生教小谢写字时，小谢讲述自己的身世，又将这层哀伤和愤怒加深。无论秋容被迫当童养媳，还是小谢被80岁的老不死强抢当小妾，都足够令观众感同身受。陶生帮两人递交状纸伸冤时，原以为堂上的县官做派还是个好官，但一转身就官商勾结，连陶生也含冤入狱，就算告到知府，也无视于衷。直到知府、县官和老不死三人在一起吃饭，将这种对贪官污吏的仇视拉到了最高点。看着这场面，总是时不时想到《知否》里祖母叫明兰来会会这世间的豺狼。但在电影里，这岂止是豺狼，更是恶鬼，能将人生剥活吞的恶鬼。到最后若不是小谢机灵，陶生早就被县官派出的刽子手处理得一干二净。