人生短暂，我们该以怎样的心态面对？赏析弥尔顿诗《飞逝的年华》(3)

油画
弥尔顿诗歌《飞逝的年华》附录如下：
飞逝的年华
英国·弥尔顿
疾行的时光，这窃走青春的小偷，
它的翅膀上载去我二十三个年头。
我倥偬的岁月如白驹之过隙，
但我迟来的春天，花与朵都无收。
也许我的外貌把我的年龄掩盖，
没有显示我成年男性的气概。
内心的成熟更没有露出痕迹，
没有给我以青春的欢乐情怀。
然而欢乐多或少，迟来或早到，
它将经受一丝不苟，公平的察考。
不管升沉起落，终究归同一目标。
那该是上帝的意旨，受时光引导。
如果我有幸如此度过我的光阴，
那在上帝的眼睛里，原早已知晓。
（茅于美 译）