“妈妈第一次出国是参加你的葬礼”(4)

“I am going to bring you home,” she said.
- ◆ -
注：中文文本为机器翻译仅供参考，并非一一对应
含注释全文：
‘I am going to bring you home,’ says mom of slain Shaoxiong ‘Dennis’ Zheng, remembered at University of Chicago memorial service
Chicago Tribune
Students still wearing backpacks and holding flowers filled the Hyde Park Gothic chapel Thursday afternoon as pictures of Shaoxiong “Dennis” Zheng rotated on a TV screen, showing his progression from a small child striking a silly pose to an adult in a suit standing straight to display his academic accomplishments.
周四下午，当电视屏幕上滚动着郑少雄（Shaoxiong "Dennis" Zheng）的照片，显示他从一个摆出滑稽姿势的小孩子成长为一个穿着西装笔直站着展示其学术成就的成年人时，仍然背着书包和拿着鲜花的学生挤满了海德公园哥特式教堂。
backpack
表示“旅行包，背包”，英文解释为“a large bag used to carry things on your back, used especially by people who go camping or walking”。
chapel
chapel /tpl/ 表示“（基督教）小教堂，礼拜堂”，英文解释为“a room that is part of a larger building and is used for Christian worship”。
rotate
1）表示“旋转”，英文解释为“When something rotates or when you rotate it, it turns with a circular movement.”举个：