《回归》里《东方之珠》是怎样成为妇孺皆知的神曲？(2)

第二个版本的《东方之珠》创作于1986年。
1986年，32岁的罗大佑已经完成了他的代表作之一《明天会更好》，离开台湾来到香港发展。在香港期间，罗大佑以一个局外人的身份，来观察和审视“移民潮”。就在这种背景下，罗大佑谱写了一首粤语版《东方之珠》，并邀请香港著名填词人郑国江填词，著名歌手关正杰主唱。

“回望过去，沧桑百年。有过几多，凄风苦雨天。东方之珠，熬过锻炼，熬过苦困遍历多少变迁。沉著应变，苦中有甜。笑声哭声，响于耳边。东方之珠，赢过赞羡，赢过一串暗淡艰苦的挑战。”这首歌曲在关正杰的精彩演绎下，将香港人在徘徊、挣扎中崛起的心态表现得淋漓尽致。
第三个版本的《东方之珠》创作于1991年。
1991年，罗大佑进入了创作的高峰时期。这一年，他佳作迭出，创作了囊括香港三大排行冠军的《皇后大道东》，为电影《滚滚红尘》制作配乐并创作同名主题曲。最广为人知的国语版《东方之珠》，也创作于这一年。

罗大佑将1986年粤语版《东方之珠》重新填词，自己演唱后，收入《皇后大道东》专辑。与此同时，又邀请李宗盛、陈淑桦、周华健、潘越云、娃娃、赵传等台湾歌手演唱。
“小河弯弯向南流，流到香江去看一看。东方之珠，我的爱人，你的风采是否浪漫依然，月儿弯弯的海港。夜色深深，灯火闪亮。东方之珠，整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言……”这首经过改编的国语版《东方之珠》，给香港增添了几分浪漫、温情的色彩，一经问世，迅速流传，成为以香港为主题的流行音乐中最为著名的歌曲之一。