一入侯门深似海？醒醒，你可能背了个假诗！(2)

第二句的上半句中的“侯门”指的是唐朝宰相于頔。“萧郎”指的是汉代刘向《列仙传》中记载的秦穆公女儿弄玉的夫婿萧史，后来用以借指情郎或佳偶。

这首诗的创作背景记载于《全唐诗话·卷之四·崔郊》：
郊寓居汉上，有婢端丽，善音律。既贫，鬻婢于连帅，给钱四十一万，宠眄弥深。郊思慕无已。其婢因寒食来从事家，值郊立于柳阴，马上涟泣，誓若山河。崔生赠之以诗曰：公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。或有嫉郊者，写诗于座。公睹诗，令召崔生，左右莫之测也。得见郊，握手曰：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人……便是公作耶？”遂命婢同归。至于帏幌奁匣，悉为赠饰之。
元和年间，有个叫崔郊的穷秀才寓居在襄州姑母家。姑家有个婢女姿容秀丽，是当地出名的美女，崔郊后与婢女互生爱恋，甚至想要私定终身。然而，当崔郊终于鼓起勇气向姑母请求将婢女赐给自己时，姑母却因为家中出现了问题，早已将婢女卖给了襄州司空于頔。
崔郊虽然对婢女念念不忘，但他只是一个穷秀才，拿什么与于頔相比。但是他对婢女的感情一发不可收拾，所以每天都魂不守舍的在于頔的司空府外游荡。
寒食节那天，崔郊终于等到了曾经的恋人出门，最后，两人找到一个无人的地方私会，分别之前，他提笔写了一首诗赠送给婢女，就当是给他们的感情画上一个句号，这就是那首著名的《赠婢》：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”

崔郊与婢女相见这件事自然瞒不过于頔。当众人都以为于頔会大发雷霆，好好惩罚崔郊时，于頔却做了一件让人意想不到的事：将婢女送给了崔郊，还赠送给崔郊万贯钱财，让他们过上了富裕的生活。