有日版、美版《忠犬八公》珠玉在前，我们的田园犬八筒翻车了吗？

其实，在观影之前，战台烽内心会有疑问：毕竟已经有1987年日本版《忠犬八公》和2009年美国版《忠犬八公》珠玉在前了，我们再翻拍，会不会翻车？品质能不能相当，口碑能不能维持？没有看到成片之前，谁也不敢打这个包票，毕竟先入为主的事情，我们总是见过太多了。

后来了解到，此次并非是对日版或者美版的翻拍，而是找到了前两部影片的根源，就是日本作家新藤兼人的原著剧本《ハチ公物語》。所以，这般看来，国语版与日语版、英语版之间，虽然拍摄时间有先后，但是传承迭代却没有隶属关系，大家都是一个源头流下来的活水。

观影之后，感觉此次的《忠犬八公》还是值得一看的。当然，片名似乎有点“诈骗犯”的意思，在蹭另外两只叫“八公”的狗狗的名字，毕竟本片讲述的是一只叫八筒的忠犬坚持不懈等待主人陈敬修的感人故事。所以，影片叫《忠犬八筒》会更贴切。但你要说，八筒那么好，我们都尊称它做“八公”，哈哈，你随意，我不行。