背锅侠？为什么寡姐“全裸”演出也救不了《攻壳机动队》？(9)

好的改编，不是复制粘贴，而是雕刻时光。
你以为，日本二次元动漫经典IP＋好莱坞A级制作 寡姐一定等于全球爆款？
那你告诉我：为什么观众要接受一部挂羊头卖狗肉、完全失去了原作精髓的改编大片？
讲真，将二次元搬上大银幕，找到科幻、二次元与大众文化的契合点一直是全球电影的难题，既要捕捉大众文化受众群体的兴趣点，又不能和二次元原著貌合神离，很容易，两头不靠岸。
好莱坞版《攻壳机动队》，正是这样一次失败的尝试。
而他们最大的失败，就是舍弃了原作最灵魂的部分，完成了一次好莱坞式的买椟还珠，以至于即使北野武、朱丽叶比诺什这样的老戏骨，也根本无从发挥。

结果却是，新版对原著粉太随意轻佻，对普通观众却又太复杂晦涩。
新瓶装旧酒无可厚非，可也要看，谁来装。这部电影更合适的导演，也许不是擅长视觉奇观的鲁伯特·桑德斯，而是擅长哲学思辨的《降临》导演维伦纽瓦或是《黑客帝国》导演沃卓斯基兄妹。
改编片最需要下功夫的，就是围绕主题，建立与之匹配的视觉风格、叙事方式和影片脉络。
《降临》能够将不可能被改编的原著小说改编成科幻佳作，正在于找到了正确的气质。