上海昆剧团创排大型现代昆剧《自有后来人》艺术家再演当年角色

“一盏红灯，照亮了祖孙三代人……”7月15日、16日，上海昆剧团现代昆剧《自有后来人》将在上海大剧院首演，这是上昆成立43年来创排的第一部大型革命现代昆剧。
《自有后来人》改编自1963年长春电影制片厂同名电影，讲述抗日战争时期，我党地下工作者为掩护和转送密电文件，与侵略者开展斗争的故事。电影塑造的祖孙三代形象被竞相移植、改编，沪剧、京剧《红灯记》名噪一时。1964年上海青年京昆剧团曾排演同名现代昆剧《自有后来人》。
新版《自有后来人》由尚长荣、蔡正仁、张静娴和李小平担任艺术指导，上昆优秀中青年演员吴双、罗晨雪分饰李玉和、李铁梅。蔡正仁在1964年版《自有后来人》中饰演鸠山，张静娴在1965年京剧《红灯记》中饰演李奶奶，近60年后，两位老艺术家在《自有后来人》中再次饰演当年角色，引人入胜。
“再排《自有后来人》，与1964年版完全不一样，剧本、唱腔、念白、表演全部从零做起。”蔡正仁说，这是一个创造与突破的过程，为昆剧演好现代戏打下扎实基础。“排练中，我们在唱腔上找到尽可能符合昆曲规律的方法，尤其念白大胆试用口语化韵白。”作为昆剧小生演员，蔡正仁塑造鸠山需要跨行当表演，“传统昆剧小生唱念是真假嗓子混合使用，而鸠山作为一个反面人物，需要用本嗓唱念，这与我习惯的演唱大不一样。我时刻都在与自己的年龄作斗争，背一段曲子、念白需要比别人多花好几倍时间，这多多少少使我有些苦恼。不过，把戏演好、把角色塑造好，始终是我心中最大的动力。”
张静娴记得，1965年国家京剧院到上海演出《红灯记》，她被高玉倩饰演的李奶奶打动，“后来我们班学演《红灯记》《沙家浜》，我自告奋勇演李奶奶。1965年我有幸被借到京剧班，在当时瑞金剧场演出《红灯记》，这是我第一次由闺门旦转到老旦登台演出。没想到，时隔多年，我继续与‘李奶奶’有缘分。”她表示，昆剧现代戏如果完全用套曲创作会受到限制，因此《自有后来人》按照人物、情感、剧情需要安排曲牌，采用“破套存牌”的做法，借鉴《烂柯山》《女弹》《班昭》经典唱段，既保留了昆剧韵味，又符合故事情境。
“创排初期，考虑到昆剧与京剧风格有很大区别，我的心里难免会有顾虑，担心是否能拿得下来。但当我参加《自有后来人》建组会，看了几次排练后，发现这个戏一次比一次深入，一次比一次好，我的顾虑逐渐打消。”尚长荣表示，《自有后来人》非但没有受到京剧的束缚，反而以一种非常别致的舞台样式呈现出来，“京剧《红灯记》以李玉和为第一主角，昆剧《自有后来人》突出了李铁梅的人物形象，契合了革命自有后来人的时代精神，可以说是各有特点。”他叮嘱剧组，“不要自己把自己锁住，这么美妙的昆曲为何不能表演可歌可泣的现代故事？当然可以。只要我们找准立足点，把故事讲好、讲漂亮，一步一步去提高完善，整个戏就可以得到升华。”