黑色电影扛鼎之作——《唐人街》，究竟好在哪里？(2)

1.你说的对就是对
《唐人街》开篇，杰克递给小胖子其妻出轨的照片，小胖子说：“她是个坏女人。”
杰克答道：“你说得对，你说对就是对。” 这里一方面暗示整个故事是围绕着“坏女人”展开，也表现了杰克对案件、当事人的态度和距离，他并不愿意参与过多，这与最后他拯救案件当事人，形成鲜明的反差，成就人物弧光。

2.苹果核
杰克的助手偷拍到女主父亲和女主丈夫的照片，杰克问他听到了什么？他说离得太远只听到了“苹果核”，这里是助手的耳误，“albacore（金枪鱼）”和“apple core（苹果核）”发音相近，男主父亲的犯罪集团就叫“金枪鱼俱乐部”，在这里就已经暗示了幕后黑手是谁。

3.你怎么像个中国人
杰克听到一个黄段子回去给同事讲，这里就不复述了，最后笑话中妻子一句：“你怎么像个中国人一样？”表示妻子曾经跟中国人睡过。
这时女主出现，这里又在暗示故事的走向与“性”和“反常”有关。