《小妇人》见证八十五年女星进化论(4)

作为唯一的老戏骨，梅丽尔·斯特里普很可能就饰演四姐妹的妈妈马奇太太，但1994年《小妇人》电影版的编剧、也是新版的制片人罗宾·史威考德却透露，“梅姨”演的却是富裕、难以取悦的马奇姨妈。虽然此前版本的影视作品中马奇姨妈戏份并不多，但很可能新版会在剧本上做适当调整，“着重聚焦四姐妹离家后的生活，从少女踏进成人世界的大门。”
但无论如何调整，这个时候再度翻拍《小妇人》，的确很契合当今好莱坞风行的女权主义的主流价值观，也特别迎合奥斯卡评委的口味，再加上如此主创阵容，想必又是一部奥斯卡夺奖热门作品。
1933年版
凯瑟琳·赫本 演技女王初长成
1933年乔治·库克导演的《小妇人》是公认的改编比较成功的一个版本，影片比较忠实于原著，不仅票房大卖，还获得了奥斯卡最佳改编剧本奖。从主创阵容来看，这一版本主创也颇为豪华，导演乔治·库克被称为“女性导演”，特别擅长处理女性主题，能使女主角发挥所长，《小妇人》算是其早期的成名作，在这部早期作品中，他就显示出对于女性题材的驾驭能力，之后的《乱世佳人》《窈窕淑女》等都是载入影史的佳作。
而演员方面，几位女演员明显要比原著角色大一些。凯瑟琳·赫本饰演女一号乔，当年年龄已经二十五六岁，演十几岁的女孩子，并且还要表现出男孩子气，算是不小的挑战，但外界认为她的表演是一大亮点，生动地展现了一个女孩的心态和理想。当时赫本虽然刚出道不久，但却在此片之前已经获得了一座奥斯卡影后，凭借此片又拿下了威尼斯电影节最佳女主角。另外，弗朗西丝·迪伊饰演大女儿梅根，简·帕克饰演三女儿贝斯，琼·贝内特饰演四女儿艾米。
1949年版
伊丽莎白·泰勒 从此惊艳世界
相比1933年的版本，1949年的版本无论是在主创阵容还是影响力上都要弱一些。很多观众都觉得选角上出现了问题，饰演女一号乔的演员是琼·阿利森，出演这部影片的时候已经32岁了，与原著中的角色年龄相差太大，并且她诠释的乔这个角色过于突出性格中善良的一面，却削弱了个性与灵气，使得这个形象有点立不住。饰演大女儿梅根的是珍妮特·利，希区柯克电影《精神病患者》中的女主角，但是她比琼·阿利森的年龄小十岁，却要演姐姐，看上去不太协调，再加上戏份不多，没有多少发挥空间，角色比较扁平。
有意思的是，这一版本当年为了起用童星玛格丽特·奥布朗，特意把原著中排行老三的贝斯改成了老四，原来的老四艾米便成了三女儿。玛格丽特当时十一二岁，贝斯的善良温婉，对她这个年龄来说太早熟了点，虽然演得很尽力，但仍不如旧版那个小姑娘。