悬崖上的野餐：从影版到剧版，娜塔莉多默尔最亮眼(2)

这次翻拍，由BBC制作，相比水准可以保证。
剧版《悬崖上的野餐》导演是拉尔沙·康达基，这位加拿大导演虽然名气不是很大，但也指导过不少电视剧，具有丰富的电视剧指导经验。新版的《悬崖上的野餐》最亮眼的恐怕还是“小玫瑰”娜塔莉·多默尔。
这位眉眼精致，美丽得如同精灵的演员因为《权力的游戏》中的高庭玫瑰一角让人熟知。除了《权力的游戏》之外，她还是《卡萨瓦诺》中纯美高贵的维多利亚，是《都铎王朝》中的亨利八世的往后安妮博林以及《倾国之恋》中的伊丽莎白，《美国队长》里也出现了她的身影。周身散发的贵族气息可以说让“小玫瑰”成为“王后专业户了”，这次主演充满禁欲气息的女校长一角恐怕再合适不过。

从第一集来看，《悬崖上的野餐》亮点确实有，比如刚刚提到的“小玫瑰”气场十足的表演，一下子就能镇住全局，而导演对于角色心理的展现也算是对于原版的创新之处。但缺憾也有不少。事实上，除了“小玫瑰”之外，其他演员的特质明显不如原版有魅力，就连最为重要的少女之一“米兰达”身上也看不到原版中超凡而惊人的美感。此外，服装配饰、场景调度和原版相比失去了些许神秘的韵味，少女们衣裙没有蝶翅那样的柔美效果，过度饱和的色调和过于花哨的服装都让电影看起来更像是时装电影而非一部神妙莫测的文艺片，这是导演用再多柔光都难以弥补的缺憾。也许导演有意识地避开了重复老版的路子，试着在原来的题材中注入自己的风格，只是就第一集而言，这样的风格恐怕会削弱原故事本身的魅力。

鉴于这部新剧还只播出了第一集，还不能草率地下结论。希望接下来的几集能让导演有更多的空间给我们带来更多惊喜。