新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔,你知道“燕尔”是什么意思吗?

2023-04-29 来源:飞速影视
新婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词,形容新婚夫妻欢乐的意思,有祝福的含义。
但这个词,在一开始可不是很好的含义哦,最开始,新婚燕尔写作“宴尔新婚”,其本意是一个小姐姐被男人抛弃了,然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿,出自《诗经》:
谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。

新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔,你知道“燕尔”是什么意思吗?


这是一个小姐姐唱的歌,写的是夫妻两人能够共苦、不能同甘的故事,再说得直白点就是,男人有钱就变坏。
她说当年我嫁给你啊,你穷得像个狗,我堂堂黄花大闺女,没有嫌弃过你,依然跟你在一起,回想起那时候的我们,也有过山盟海誓,也曾经相爱过。
日子虽然清苦,但我们都有一颗不甘做咸鱼的心,后来经过我们夫妻的共同努力,小日子稍微变得好了一点。哪知道你这个王八蛋,竟然变心了,要娶其他女人,这也罢了,还对我拳打脚踢,把我赶出家门,我只能在家门口看着你喜迎新娘,两人好得跟兄弟俩似的。
在这里,“宴”是婚宴的意思,“尔”是你们的意思,宴尔新婚就是你们大办婚宴。
后来,在传播过程中,发生了一些讹误,因为宴与燕同音,就变成了“燕尔新婚”。

新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔,你知道“燕尔”是什么意思吗?


在著名的元代杂居《西厢记》中,就有这么一句:
“恰新婚,才燕尔,为功名来到此。”
《红楼梦》中也提到过这个词:
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号