浅谈虚拟现实技术的发展历程(2)

自此后的两年，虚拟现实技术开展全面进入各行业领域，包括军事领域、游戏娱乐领域、医学领域、工业领域、教育文化领域，彻底掀起了虚拟现实技术的狂潮。同样在中国国内，有一家企业因涉及到虚拟现实技术的边角而上涨了20倍以上的市盈率，这就是暴风科技，由暴风科技生产的低成本的可穿戴设备销量爆棚。

虚拟现实技术这一词语是英译词语。这是有一定背景的，在科学技术发达的欧美国家，虚拟现实技术首先被开发与应用，当时即被称之为“VirtualReality”。在“VirtualReality”一词传入中国时，曾存在许多其他的叫法。为了使人们便于理解和接受“VirtualReality”技术的概念，钱学森将"VirtualReality”按中国传统文化的语义称虚拟现实技术为“灵境”技术。而金吾伦则在《光明日报》上写文章指出，“灵境”是一种意译，与原意差别较远，不太适合称之为“灵境”；他认为：“只有在把现实理解为等同于实在的极端情况下，虚拟实在也就是虚拟现实”。

后来,则有一些像朱照宣这样的学者认为，可以意译为临境。自“VirtualReality”技术传入中国后，中国学者对其译名的探讨就从未停止过，正所谓“人如其名”，对于一个外来词汇的译名应当体现其特点与本质。尤其对于哲学来说，诸如“真实”“虚拟"这样的词语本身定义就颇有争议。直到21世纪，对于“VirtualReality,,技术的译名一直尚有定论，但由于“VirtualReality”技术的迅速发展，越来越多的人直白的摘取两个词的首字母组成了VR技术，直译为虚拟现实技术。