跨越14年的梦幻物语：《传颂之物二人的白皇》亚洲版全解析

最近梦电受世嘉之邀，对3月28日发售的AQUAPLUS畅销作品『传颂之物』系列第3部作品《传颂之物二人的白皇》的繁体中文版进行了测评。以下是本次测评人：寒冰の轨迹 给大家带来的详细解析

编者按
这次能评测这款《传颂之物·二人的白皇》繁中版算是一场怀旧之旅，因为笔者曾在2016年首发时，于友人家体验过一轮生肉版本（日语原版）。就着友人蹩脚的翻译，对本作的剧情有一个轮廓式的了解，大量的日常剧情被跳过而只是去品味其主线，这也是当时受制于两人拙劣的日语水平。
“传颂之物”于笔者而言是一款“始于黄油，陷于人设，忠于剧情”的作品，哪怕这款作品直到最后都不肯给笔者一个畅快的交代，它也依然受我青睐。它也有生硬的剧情转折，忽然崩坏的人设和掉线的智力，好似无暇璞玉上的一陷凹坑，剜去了让人不舍，不剜去又略显可惜。
我相信喜欢JRPG的不少朋友都对传颂之物这个招牌早早在3年前就体验了日文原版，是N1水平也好机翻硬啃也好，笔者相信每一个玩到了结局的人，或多或少都会留有那么一丝遗憾。它不是一个完美的故事，如同断臂维纳斯在诉说一种残缺的美好，这让人长叹的美好大概也是它让我久久难以忘怀的本质吧。
故事基调
《传颂之物·二人的白皇》（以下简称白皇）是继15年Leaf社发布《传颂之物·虚伪的假面》后一年，作为同系列的故事终章发布。主线剧情承接前作故事结尾奥修特尔盐化逝世，哈克戴上了假面成为了新的“奥修特尔”继续活跃在大和国，为夺回受迫害的大和公主杏树的帝位而努力。在阴谋与纷争的背后，是贯穿了三代游戏故事的人物宿命，引导着主角们去见证它的终点。