《哈尔的移动城堡》：如何解读这部剧情最难理解的宫崎骏作品(2)

电影中对于苏菲继承父业的委屈没有过多的提及，有的只是她在看望妹妹的时候眼中流露出的羡慕和跟妹妹谈话时的欲言又止。原著中的苏菲不止一次提及过自己就是个没用的大姐，父亲的衣帽店就像一把枷锁，牢牢地锁住了她的命运。家道中落再加上年轻的苏菲被冠上了重重的枷锁，因而造就了苏菲不自信和消极的态度，这些也在电影中被忠实还原，但是略显突兀了一些。

原著中的苏菲其实并不像电影中那样总感觉自己很丑，但是她的不自信和老气、成熟的打扮却是忠于原著的。苏菲虽然打扮老气、古板，但是性格保留了“宫崎骏式女主角”一贯的善良、勤劳和充满勇气。因为本身就对自己的外貌不自信且自卑，所以她在遭受荒野女巫的诅咒变成90岁的老太太时并没有想象中那样崩溃，甚至是有时因为自己老太太的身份感到庆幸。