黑手党（mafia）和黑手（blackhand）有什么关系？

《Mafia》——一款第一人称射击游戏
黑手党的英文是Mafia，这个词的来源现在尚无定论。我个人比较倾向的可能之一：Mafia源自阿拉伯语中“morfiyeh”，意指“团体”。中世纪的西西里岛被阿拉伯人及诺曼人占领，“mafia”被借用来指一班在西西里中年男子的松散组合，此种团伙，最早是组织起来保卫家园，对抗外来的侵略者的团体，但后来演变成一班为了复仇而执行家法的犯罪组织。理由如下：
1815年维也纳会议后，意大利大部分领土被奥地利所统治。但南意大利人不愿意接受奥地利的沉闷文化和法律。奥政府采取怀柔态度，在西西里岛选拔了一批人进行半自治管理，这批人便是黑手党的前身——黑手党最初是为了当地的利益而产生……

勒索信上的黑手印
1871年，意大利完成统一，西西里岛的半自治机构取消，黑手党沦为政府的外围分支并被边缘化，进而逐渐产生帮派色彩。从1920年代开始，由于政府收紧管控，黑手党成员开始大规模移民美国、澳大利亚。帮派成员移民美国后，往往会对大城市中自己的同胞——意大利裔居民——进行勒索，勒索信最后印有一个黑手印，这种带有黑手印的勒索信被称为Black Hand extortion notes，黑手党之名字便从此而来。清末民初，我国已有刊物称其为黑手党。