《加州旅馆》，老鹰们的《闪灵》之地(2)

她站在门口招呼我，
我听到远处教堂的钟声。
我在心里对自己说，
这里可能是天堂，
也可能是地狱。
这时她点起一根蜡烛，
然后给我引路。
沿着走廊传来阵阵说话声，
我想我听到他们在说，
欢迎来到加州旅馆。

多么美丽的地方，
多么可爱的脸庞。
加州旅馆有如此多的房间，
一年四季无论何时，
你都可以在这找到住的地方。
她的心为珠宝所扭曲，
她开着一辆梅塞德斯奔驰，
还带着许多漂亮迷人的小伙子，
她都唤他们作朋友。
他们在庭院里翩翩起舞，
夏日的香汗淋漓。
有些为了回忆，
有些为了忘却。
于是我叫来领班，
请给我来点酒，
他说，
自从1969年，
我们再无如此的好酒供应。
远处仍然传来他们的话语，
在半夜把你吵醒，
只听到他们在说，
欢迎来到加州旅馆。

多么美丽的地方，
多么可爱的脸庞。
在加州旅馆他们纵情狂欢，
这里好得令人吃惊，
为你带来堕落的借口。
天花板上镶嵌着镜子，
冰镇着的粉色香槟。
她却说，
我们都是这里的囚犯，
为自己的欲望负债。