漫威最新短剧《我是格鲁特》，5集总时长20分钟的“泡面番”(3)

第五集，终于和漫威宇宙联系起来了，浣熊奶爸出场，格鲁特的御用翻译。一幅手绘画告诉漫威观众，小树人有曾经救了大家的记忆。

最省翻译的漫威角色

前四集几乎不需要看翻译，如果一定要提前学习，那么只学这一句“I am groot.”(我是格鲁特）就足够了。就这一句，连剧名的英文版都看懂了，怪不得这部剧的翻译只有一个人。

除了第三集只有最后一集，火箭出现了，终于可以翻译火箭翻译格鲁特的话了。火箭还是那个只靠语气就能读懂小树人内心台词的浣熊奶爸，可以当作银河护卫队三的餐前点心，内容不深刻，但可以靠格鲁特安抚一下观众。