美剧《基地》第九集：不要相信女人，尤其是“送上门”的漂亮女人(3)

对于地球被核污染充满放射性的设定，阿西莫夫曾作出一段致歉文。因为在《沧海一粟》这本书里。他假设了一个被彻底污染的地球，还假设了依然可以生存繁衍下去的地球人。
此时的阿西莫夫，对于核武器的威力一无所知。
而当他了解到这个设定的荒唐之处时，小说已经不可能再修改了。

在这里，哈定的父亲老哈定，再一次引用了原著里塞佛哈定市长的名言：武力，是无能者最后的手段。

书中的塞佛哈定确实没有动用一兵一卒，就帮助基地度过了两次危机。在第二次危机中，他甚至只身前往安纳克里昂，最终大获全胜并全身而退。
但是这句话呢，在本剧中已经不太合适了，因为此时的端点星已经与安纳克里昂交战，并且死伤惨重。
虽说并不是他们先挑起事端，但是他们也没能在不动用武力的前提下度过难关。
这早已背离原著里这句话想要表达东西——塑造一位不让百姓受到伤害，靠心理战术便带领端点星度过危机的智勇双全的市长。
所以这句哈定名言在剧中还要反复提及，实在没什么必要。