「分手的决心」，讲的是爱情吗？(4)

是浪漫的爱情，还是失落的自我？
的确，像很多评论所说的那样，汤唯在这部影片里的恰到好处，与《色·戒》里的王佳芝有异曲同工之妙。
演员自身的生涩和笨拙，恰恰丰富了电影主题的多义性。
在《色·戒》里，汤唯的生涩成就了王佳芝作为拙劣演员的身份。
在《分手的决心》里，突然冒出的中文台词让宋瑞莱的形象产生了强烈的间离效果。
对海俊和不懂中文的韩国观众来说，汤唯每说一句中文，都是一次致命的诱惑。相较于她讲出的韩文，那些听不懂的中文显然更像她的心里话。
她的真心究竟是什么？
当男主想要猜测，并且点开手机翻译软件的时候，他的爱就开始了。
但是，对中国观众而言，汤唯开口说中文的瞬间，祛魅就开始了。
这样一部风格浑圆成熟的电影中，她做作的中文腔调显得格格不入，甚至有些虚假，假得让人怀疑，这真的是一个被国际顶级导演奉为缪斯的女演员吗？
但是，当你抱着怀疑的态度重看本片，又会发现这样的安排“歪打正着”。
因为怀疑汤唯的过程中，你会顺便怀疑起整部电影的主题——
已经动用了如此多而复杂的技术来渲染这段关系的暧昧、缠绵，甚至剧情已经将男女主角逼到了生死关头，可为什么就是感受不到爱情的存在？
这时，不妨再回想一下瑞莱第二次出现在海俊面前的一些场景。
瑞莱在海边期待着海俊来问自己现身的原因。海俊的确问了，但是质问，他认为这是瑞莱对自己职业尊严的挑衅。
斧头山上，海俊站在悬崖边，背对着瑞莱。听见瑞莱的脚步声靠近，他闭上眼睛——是心甘情愿等死了。等来的居然是瑞莱的拥抱，反倒吓了海俊一跳。