「专访」音乐剧《来自远方》主创：12位演员如何在一部剧里演绎90个人物？(2)

澳大利亚驻演版机长贝弗莉的扮演者Zoe Gertz界面文娱对话《来自远方》主创
界面文娱：最开始了解到这个故事的时候，你们为什么觉得这个故事非常适合改编成音乐剧？
Michael Rubinoff：主要有两个原因，一方面是因为音乐剧其实需要非常强有力的故事，而这个911之后的真实故事就非常有力量。另一方面也是因为纽芬兰这个地方本身有比较好的音乐基因，整个地区都的人都喜欢用音乐来传达故事，所以就这个地方的音乐基因和它这个地方的非常强力的故事，都让它非常适合做一个音乐剧。
界面文娱：这个故事的连接和场景转换方式很特别，飞机上的旅客和纽芬兰小镇的人们由同一批演员扮演，这种表现方式是怎么想到的？
Michael Rubinoff：911纪念日十周年，整个主创团队跑到那个地方去，收集了很多的素材跟故事，这些素材和故事其实是跟社区相关的群演的戏，所以这部音乐剧很多时间都是放在形形色色的普通人身上，但其实站在舞台上的只有相对比较有限的人，所以最后只能用有限的人去扮演这些角色。
界面文娱：《来自远方》改编自真实故事，展示了人与人之间的温情，但是也不回避残酷一面，比如埃及大厨对自己穆斯林身份的恐惧，在创作的过程中不担心这样的内容会破坏掉音乐剧的温暖氛围吗？
Michael Rubinoff：不会的，当中一定会有一些相对暗黑的东西存在，但是暗黑的东西最终也会有个反差，最终也能够在大结局的时候收获一些温暖。比如这个大厨最后其实也在跟妻女聊，聊到这个地方的人对自己有多么好，释放了多么大的善意。所以这当中虽然有一个反差，但最后又能够回到一个相对和谐安定的状态里。
界面文娱：想了解一下像《来自远方》这样改编自真实故事的音乐剧在版权问题上是如何处理的？
Michael Rubinoff：这些其实主要还是看个人的意愿，只要他们愿意把他们的故事说给所有人听就行，当然他们肯定也会签同意函之类的东西。虽然有一些角色经过了改编，但当他们看到自己那个角色上台的那一瞬间都很开心，都没有觉得自己被冒犯的感觉。