黎药门诊“登堂入室”，进入正规医院，圆了数千年走出大山的梦想(2)

（二）
长期以来，黎族局限在海南中部山区，黎医黎药的影响也局限在当地热带雨林地区。古代黎族经济、交通、生活发展水平长期滞后，没有自己的文字，对既往的医疗实践缺少文字上的总结、提炼与记录，黎医黎药的传承非常困难。

黎族
有人可能会问，不是还有中文吗，为什么不用中文对黎医黎药进行记录与传承？这是因为黎医黎药长期使用黎语“师徒口口相传”。而古代海南岛上传统的汉区与黎区基本上是相互隔绝的，汉语与中文远没有在传统黎区内普及，过去根本无法胜任将所有黎医黎药都转译为中文记录的重担。直至现在，转译与挖掘性的保护性工作依然困难重重。

南部山区槟榔谷中的黎族船型屋
另外，过去完整的黎医黎药传承，都掌握在黎族头人族领家族，或者是负责祭祀、驱邪的世袭的贵族手中。能学习黎医黎药的人，或者成为能看病的医师，只有从黎族头领及巫师家族的后人中选出与诞生，所以不是族里什么人都可以学的，这是由身份与世袭地位来决定的。
这造就了黎医传承选人困难，一些罕见病疗法或者极少用到的疗法，在没有文字记录的情况下自然容易失传。