美剧《我们这一天》豆瓣评分9.7：你一生中所有情感的大百科全书(5)

5，最后，来说说《我们这一天》这个名字，是我觉得很有趣的一点。
它的英文原文，叫做《this is Us》，直译过来，是“这就是我们”。因为故事是从三个孩子36岁生日那天讲起，所以翻译成“我们这一天”，很“信雅达”。
巧妙的是，在有些海报上，us被设计成大写粗体字US。对了，这样的话，US就有了“美国”的意思。《this is Us》，“这就是我们”，或者，“这就是美国”。
是的，这部美剧，当然就是讲一个美国家庭的故事。他们的生活，他们的选择，他们的心灵。
“人类的悲欢，并不相通”，但人类的普遍情感，一定是相同的。一定有某些普世价值，是一样的。
在这些相同的故事和心灵里，《我们这一天》告诉我们，爱与生俱来，爱需要学习。虽然生活是一条充满坎坷和未知的路，但我们身边总有值得珍惜的人，和我们一起走过这珍贵人生