外国人在日本当声优的故事！戴安娜（DianaGarnet）采访(4)

我的大突破最终来自一场电视表演。
当时我们乐队的鼓手提议我去参加一个名为“Nodojiman The！World”的节目，外国人演唱日本流行歌曲，比赛来决定“最佳日本歌曲歌手”。我用浪客剑心的翻唱申请，设法成为该节目的演员。
我的生活不是在它播出后瞬间转折的。在前三次我出现在节目上面，我都是在第一轮就被淘汰，但这无疑是给了我下决心提供自己，完善我的技艺。我在台上仍然很笨拙，超级紧张，不知道该怎么回答采访的问题，也从来没想到过个人造型。我学到了我需要更多的包装，更灵活的唱歌风格体裁。节目的特点是业余爱好者和职业人员的混合，所以我能够收集很多的信息，了解行业的预期以及我需要改进的地方，以便让我对于潜在的职业代表更具有吸引力。

火影忍者 “Spinning World” (2015年2月11日发布）
在我第四次出现在节目里时，这些要点聚集到了一起。奇迹般的，我赢得了最后的大奖，这成为了我需要的催化剂。有几家不同的机构与我联系，最后我选择了索尼音乐管理和唱片公司。这一切正好发生在两个学年之间，所以我辞去教职，转变为全职表演。
几个月后我有了职业初作，专注于翻唱歌曲，两年后我终于有了第一部原创歌品，“Spinning World”，被用在我从初中时就喜欢的一个系列的结尾主题曲，火影忍者。
我一直在为我热爱的动画和游戏发声，从那以后，我继续为各种各样的作品提供音乐。剩下的就是历史了！
这些天我基本上是在不同的活动中现场表演，从节日活动到国外的动漫大会。
至于配音表演，那最后会变得很困难。不管我的日语有多好，也几乎不可能掩盖它是我的第二语言的所有痕迹。日语有一些难以察觉的细微地方，这些地方随着地区的不同而不同。我的日语大部分是在深郊的乡村学习的，如果一个单词是我没有见过的，那么我不会知道它的语调变化，所以我只能掩盖大约90%。
这对于专业的配音来说还不够好，除非角色有特别要求，但幸运的是，在日本，英语和双语的内容正在增多。