ICarryYourHeartwithMe随身携带你的心（翻译）(2)

它长得比魂之所冀、心之所藏 更高）
and this is the wonder that"s keeping the stars apart
这便是拨开星群的奇妙之处
I carry your heart (I carry it in my heart)
我带着你的心（把它藏在我的心中）

这个翻译有些难度，诗歌翻译就是平白不得，可又不能太随心所欲。
比如，明月应该是“bright moon",可翻成月亮，也太赤裸裸的，像是在写太空说明文一样。
再比如，太阳能歌唱，我找不到能替代太阳的确切名词，是骄阳？是朝阳？是日头？好像还是太阳要科学一点，毕竟人家实在没有啥前缀形容词啊！
然，我真没想过，太阳会有声音。一般来说太阳只会有画面感，是不是？突然有音效，这让我有些差异：
诗人的脑洞确实不同于常人。
就比如，根的根，芽的芽，我觉得太过直白，没有美感，就自行变异了一下：根中之根，芽中之芽。（这个要探讨。）
拨开星群那句，我字面上是应该翻成分开星星，可我这么翻，有拨开云雾的寓意，也不知道原作者是不是这意思？
诗歌翻译比故事难，短短这么豆腐干的字，花了我一些查字典的时间。因为，我怕做不到信达雅，这三者要均衡，真特么不容易。
还好，终于勉强完成了。

翻译如有不妥之处，请赐教