聊电影《托尔金》(3)

When I was a little girl, all the new novels began like this.
当我小的时候，所有新小说都是这样开头的。
A family of good and brave people.
勇敢善良的一家人。
who suddenly find themselves in impecunious circumstances.
突然发现陷入了一贫如洗的困境。
How did they escape?
他们怎么脱困的？
By coming across some marvelous treasure.
通过发现了一些珍宝。
Or else by marrying well.
或嫁娶得好。
I"m not marrying anyone.
我不想结婚。
Well, it will have to be the treasure then, won"t it?
那只能靠找到财宝了，是不是？
But, people don"t find treasure, mother, not in real life.
可是，妈妈，人们在现实生活中是找不到财宝的。
剧照