《使徒行者2》大家看的粤语版还是普通话版？(2)

打个比方，第一集里连诗雅饰演的卧底邱淑心撩汉套料这段，九指强跟他手下开玩笑的这句“我怕你上了床，原来是人妖”，普通话是直接读的字幕，前半句差别还不算很大，但后半句粤语直译是“多佐支棍”，同样的意思，这个就形象很多了！懂的应该能get到~

而接下来连诗雅的这句，直译过来也是“盲噶，人棍”……跑个题，连诗雅虽然算不上倾国倾城，但是第一集出来这里，还是蛮惊艳的！

其实类似的“失贞”还有蛮多就不一一列举了，整体来说其实两个版本，反正剧情都是一样的。而从弹幕比例来看，3：2普通话版看的人多一些，反正看懂了看得爽最重要，其他的也是锦上添花吧~

当然，想学粤语的童鞋，其实看个十来部TVB现代剧基本能听懂大半了，技多不压身，身边有的朋友看个一年半载的，直接当起港代了，这……