道格拉斯·亚当斯——银河系漫游指南（完）

【英】道格拉斯·亚当斯 著徐百柯 译张晓宇　图
上期内容简介：
地球人阿瑟·邓特和他的朋友——来自参宿四的福特·长官抢在地球毁灭之前逃进太空，在一本神奇的工具书《银河系漫游指南》的指点下，开始了他们漫游银河的旅程。经过许多惊险之后，这个双人组发展成了一支小队伍，驾驶着一艘最先进的飞船：“黄金之心”号（偷来的）。新成员有：银河大盗赞福德、阿瑟的老相识崔莉恩（一位带着两只小白鼠的地球女人）、爱发牢骚的机器人马文、一台过分热情的电脑。
这一群怪人找到了传说中的星球曼格拉斯。这颗现已死灭的星球过去从事的买卖是替宇宙富豪订制行星！一行人发现，这里其实并没有死灭。从一个当地人司拉提巴特法斯特嘴里，阿瑟听到了一个让人非常不痛快的消息：过去的地球也是别人订制的（挪威还是司拉提巴特法斯特本人的获奖作品呢），而出钱订制地球的宇宙大富豪是……老鼠。
（接上期）
第二十五章
显然，有许多问题与生命有关，其中最普遍的也许莫过于：人为什么会出生？为什么会死亡？为什么会在生命的大部分时间里想要戴电子表？
许多许多百万年前，一个具有超级智慧的泛维度种族（他们在自己的泛维度宇宙中的生理特征和在我们的宇宙中并没有什么不同）开始对有关生命意义的无休止的争论感到厌烦了，这种争论甚至影响到了他们最喜欢的消遣“坏小子极端板球”（一种奇怪的游戏，玩法是：毫无理由突如其来地击打他人，然后跑开），所以他们决定坐下来，一劳永逸地解决这个问题。
为了达到这个目的，他们建造了一个巨大无比的超级电脑，它是如此惊人的聪明，在还没有连接上数据库以前，它就已经从“我思故我在”开始，推演出了米饭布丁以及个人所得税的存在，直到后来有人关闭了它。
它的规模足有一座小城市那么大。
它的主控制台安装在一间专门设计的操作室里，安放在一张巨大的操作桌上，桌子是上等的红木制成的，表面蒙着深红色的皮革。深色的地毯显得正式而豪华，异国情调的盆栽植物和电脑主要编程人员及其家人的照片精心地散布在房间各处，窗户望出去是一个绿树成行的公共广场。
在正式开机的那个重大日子里，两个身着正式礼服的程序员提着公文包来到这里，谨慎地进入操作室。他们很清楚，在这个最重要的时刻，他们代表着整个种族。不过他们还是尽量让自己平静下来，镇定地坐到操作桌面前，打开公文包，拿出他们皮质封面的笔记本。