i-Weekends｜周末推荐：科幻神剧《万神殿》不可错过(9)

《上载新生》第一季（2020）
同时，刘慈欣在小说《中国2185》中就有过类似描绘：哪怕是已过世的人，计算机也可将其人脑模拟再生，形成一个虚拟的思想实体。

如果说以上仅仅是对以往影视元素致敬式的“缝合”，那么《万神殿》原著作者的创作方式则是一种在异域文化领域所进行的文化“缝合”。
02 异域文化语境下的思维融合
说起刘宇昆，大家想起的是那个“刘慈欣背后的男人”。

刘宇昆的小说《手中纸，心头爱》一举斩获三项国际类科幻文学大奖雨果奖、星云奖、世界奇幻奖后，刘宇昆开始翻译国内科幻小说，为国内科幻小说走向世界打下了坚实的基础。
2015年，由刘宇昆翻译的刘慈欣作品《三体》，获世界科幻协会2015年度雨果奖“最佳长篇小说”奖 ；2016年，刘宇昆翻译并推荐了郝景芳的《北京折叠》，该作品获雨果奖。