英文歌曲《橄榄树》，闭上眼睛倾听，你会深深陶醉其中，中译字幕

02:32
大家好，我是大狮。很多人估计奇怪，大狮今天怎么没有制作翻译日语歌曲，又玩起英文翻译来了。
呵呵，大狮是个奇怪的人，有时候心情来了，想干什么就干什么。缘起于今天早上在被窝里躺着一边玩手机一边听歌，大狮是个自由职业者，所以想什么时候起床就什么时候起床，从不用过朝九晚五的生活。

当歌曲播放到这首大狮比较喜欢的这首英文歌曲《The Olive Tree》（橄榄树）的时候。大狮突然心血来潮，于是乎，就决定翻译一版，分享大家一起听。虽然我知道这是冷门歌曲，能听或者喜欢听的人肯定不会多。但出于无聊的爱好，加之这首歌歌词不长，于是就在中午吃过午饭，大狮睡了一个小午觉后，爬起来用了20分钟时间，就翻译完成，并制作了字幕。于是乎呢，就有了现在这个作品。

这首歌是茱蒂丝.达拉蔓（Judith Durham），于1968年演唱的歌曲，我们大家几乎人人听过齐秦的姐姐齐豫演唱的中文歌曲《橄榄树》，值得一提的是，齐豫那首就是借鉴了这首的风格。本曲另有鲍培莉的国语翻唱版《幸运树》、苏慧伦的国语翻唱版《柠檬树》、苏慧伦的粤语翻唱版《Lemon Tree》。所以是说天下音乐是共通啊，我们不只是争着抢着翻唱日本歌曲，我们可以自豪的宣布，我们已经有能力翻唱世界上任何地域的歌曲了！
好了，话不多唠，下面就是大狮翻译的歌曲，希望英语精通的朋友给予指正。