徐若瑄回归音乐圈，闽南语歌曲《别人的》表达对父亲的诚挚想念(3)

2019年徐若瑄担任电影《孤味》监制，在某次与电影配乐老师柯董聊天的过程中，提到了要写一首歌给爸爸的想法，因缘际会与制作人陈子鸿老师见了面，分享了徐爸爸的故事。徐若瑄忆起在婚礼上，徐爸爸在台上幽默说了句「嫁出去的查某囝，丢别人的啊啦（嫁出去的女儿就是别人的了）」，当场把大家都笑翻了。
那句玩笑话，当时一笑而过，却在Vivian心中留下了一句未曾开口说出的话老爹走了之后，Vivian一直想对爸爸说：「阮毋是别人的（我不是别人的）」爱唱歌的徐爸爸闽南语特别流转，让徐若瑄也练就了一口流利的闽南语。在徐爸爸在世的最后一个生日会上，他唱了闽南语歌〈思慕的人〉，让Vivian心里一直想着要翻唱这首歌送给爸爸，最终还是没能如愿。这一次，将想表达的话语化为歌词，徐若瑄使用爸爸最熟悉的闽南语创作，完成了〈别人的〉这首歌。
在创作过程中，徐若瑄亲自与陈子鸿老师沟通编曲细节，她希望能完成一首「有气质的闽南语歌」，于是从婚礼延伸，将情绪层层堆叠，加入了对父亲的浓厚情感和想念，并用幸福画面作结，全曲感人至深。

而电影《孤味》的导演在听完〈别人的〉DEMO之后相当感动，希望可以作为电影片尾曲使用。在电影中饰演「二姐」的徐若瑄，恰好也是徐家「二姐」。这首歌里，徐若瑄对父亲的声音记忆还有萨克斯风的声音，子鸿老师于是在编曲中也巧妙加入了萨克斯风元素，让整首歌听起来「不土」又「有气质」。
徐老爹离世至今已两年多，每逢圣诞和跨年这两个时间点，徐若瑄就会特别想念爸爸。在这两年间，她不敢再去同一个地方滑雪，但冥冥之中仍有些特别的巧合，比方最终版的歌词就是在下雪的圣诞节完成，同一天，她也在雪地里，用视讯的方式和子鸿老师对key，而老师又在跨年夜把编曲给徐若瑄听。除此之外，在歌名定案前，原本也有很多种版本拿不定主意，徐若瑄于是博杯问了爸爸，很man的徐老爹喜欢直接一点的讲法，于是决定以简单利落的三个字「别人的」作为歌名，也更有想象空间。种种巧合都让徐若瑄觉得，爸爸其实一直都在陪伴着她，〈别人的〉不仅是一首献给爸爸的歌曲，也是与爸爸一起完成的创作。
作为再次与主流国际唱片公司合作的第一首单曲，徐若瑄说：老爹一定在天上，微笑看顾着我们。